LA PRIMAVERA

200px-Friedrich_schiller
1
DER FRÜHLING
Es kommt der neue Tag aus fernen Höhn herunter,
Der Morgen der erwacht ist aus den Dämmerungen
Er lacht die Menschheit an, geschmükt und munter,
Von Freuden ist die Menschheit sanft durchdrungen.
Ein neues Leben will der Zukunft sich enthüllen,
Mit Blüthen scheint, dem Zeichen froher Tage,
Das grosse Thal, die Erde sich zu füllen,
Entfernt dagegen ist zur Frühlingszeit die Klage.
Mit Unterthänigkeit Scardanelli
d: 3ten März 1648.
1
LA PRIMAVERA
De lejanas alturas desciende el nuevo día,
Despierta de entre las sombras la mañana,
A la humanidad sonríe, engalanada y alegre,
De gozo está la humanidad suavemente penetrada.
Nueva vida desea al porvenir abrirse,
Con flores, señal de alegres días,
Cubrir parece la tierra y el gran valle,
Alejando la Primavera todo signo doloroso.
Humildemente Scardanelli.
3 de Marzo de 1648.
14

Recital poetico Isabel Escudero

“Esa niña tan desmadrada,
hasta que no se despadre,
como si nada.”

Poetisa, recitadora, escritora, profesora…
Crítica de la Cultura, de la Educación, del Poder…
Agitadora con Agustín García Calvo, (más vivo que nunca)
Hermanita de los ácratas.

Con la compañía de Quesia a la guitarra
poniendo música a los versos…
Viernes 22 de febrero en el Atenéu Llibertariu d’ Uviéu  (Ciudad Naranco).

Clica aqui para descargar recital.

UN CICLÓN DE RABIA

Cuando todas la abejas decidieron
dejar las flores, la miel y los cuidados
y empezaron a girar ruidosamente
cercando la colmena
como un ciclón de rabia,
la reina con su corte de zánganos
sintió por vez primera
que la historia no iba siempre a
ser
igual.

(Miguel A. García Argüez)